Кафедра інформатики та методики її викладання
Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка

Доступність українським студентам наукових матеріалів на іноземних мовах

Автор: KotangensSO. Дата публікації: 10.02.2017.

Теги: Освіта, наука, переклад, студенти, активісти, викладачі, пошук, знання, вміння, дослідження

Актуальність: Мережа «Інтернет» дає можливість людям з різних куточків світу ознайомлюватися з науковими дослідженнями та їх матеріалами. Проте, для українських студентів існує проблема у вигляді мовного бар’єру. Не дивлячись на масове та обов’язкове вивчення іноземних мов, більшість студентів не може опанувати їх, через відсутність мовної практики. Але цю проблему легко вирішити, якщо студенти прийдуть один одному на допомогу. Я пропоную створити проект, в якому студенти будуть перекладати наукові матеріали та розміщувати їх он-лайн на сайті бібліотеки нашого університету.
Завдання: 1. Створити новий розділ на сайті бібліотеки;
2. Обрати керівництво зі складу викладачів та студентів;
3. Підготувати базу матеріалів, необхідних для перекладів (зацікавлені студенти можуть самі пропонувати матеріали, з якими вони хотіли б ознайомитись українською мовою);
4. Розробити заохочуючу систему для студентів-перекладачів (студенти, які активно займаються перекладом наукових матеріалів, будуть отримувати додаткові бали з дисциплін, які вони вивчають);
5. Поширити інформацію серед студентів;
6. Періодично проводити зустрічі, на яких студенти могли б ділитися своїми знахідками та враженнями.
Цільова аудиторія: Викладачі та студенти.
Строк виконання проекту: від одного місяця до навчального семестру.

Блог: http://freesciencetnpu.blogspot.it/

назад